Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Lionel BEHRA-Romancier
17 août 2013

TRADUCTION DES TITRES DE CHAPITRE

Tous les titres des ARCANES DU TEMPS sont des locutions latines. A la demande de certains d'entre vous, en voici les traductions:

I - In medias res. Et ab initio : Au milieu de l'histoire. Et à son commencement.

II - Alea jacta est : Le sort en est jeté

III - Quo vadis ? : Où vas-tu ?

IV - Tempus fugit : Le temps fuit

V - Verba volant,scripta manent : Les mots s'envolent, les écrits restent.

VI - Liberate me ex inferis : Libérez-moi de l'enfer

VII - Homo homini lupus : L'homme est un loup pour l'homme

VII - Qui nescit dissimulare, nescit regnare : Qui ne sait dissimuler ne sait régner

VII - Omnibus viis Roman pervenitur : Tous les chemins mènent à Rome.

VIII - Summum jus,summa injuria : Une justice excessive est une grande injustice

IX - Deus ex machina : Un Dieu descendu de la machine ( cette expression tient son origine du vocabulaire théâtral pour désigner la machinerie faisant entrer en scène, en le descendant des cintres, un dieu dénouant de manière impromptue une situation désespérée)

X - Aegroto dum anima est, spes est : Tant que la malade a un souffle, l'espoir demeure.

XI - Aeternum vale : Adieu pour toujours.

XII - Si vis pacem,para bellum : Si tu veux la paix, prépare la guerre.

XIII - Morituri te salutant : Ceux qui vont mourir te saluent

XIV - Post mortem : Après la mort.

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Lionel BEHRA-Romancier
Publicité
Archives
Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 11 326
Publicité